A tour of Southeast Asia brought Patrick Keeney to the city of Yangon in Myanmar and its clutch of used bookstores on Pansodan Street. He writes of the joy of his literary discoveries there, in language echoing Orwell’s beautiful prose in Burmese Days.